1 00:00:02,628 --> 00:00:05,589 ♪ Ένα, δύο, ένα, δύο, τρία και...♪ 2 00:00:20,730 --> 00:00:22,648 ♪ Chico ♪ 3 00:00:22,732 --> 00:00:25,943 ♪ Μην απογοητεύεστε ♪ 4 00:00:26,026 --> 00:00:31,699 ♪ Ο άνθρωπος που δεν είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις ♪ 5 00:00:31,782 --> 00:00:33,617 ♪ Chico ♪ 6 00:00:33,701 --> 00:00:36,704 ♪ Αν δοκιμάσεις τώρα ♪ 7 00:00:36,787 --> 00:00:42,251 ♪ Το ξέρω ότι εσύ μπορεί να δώσει ένα χέρι βοήθειας ♪ 8 00:00:42,293 --> 00:00:44,962 ♪ Γιατί υπάρχει καλό σε κάθε ένα ♪ 9 00:00:45,004 --> 00:00:47,631 ♪ Και μια νέα μέρα ξεκίνησε ♪ 10 00:00:47,673 --> 00:00:53,470 ♪ Μπορείτε να δείτε τον πρωινό ήλιο αν προσπαθήσεις ♪ 11 00:00:53,512 --> 00:00:55,639 ♪ Και ξέρω ♪ 12 00:00:55,723 --> 00:00:58,476 ♪ Τα πράγματα θα είναι καλύτερα ♪ 13 00:00:58,517 --> 00:01:04,482 ♪ Ω ναι, θα το κάνουν για τον Chico and The Man ♪ 14 00:01:04,565 --> 00:01:07,943 ♪ Ναι, θα το κάνουν για τον Chico and The Man ♪ 15 00:01:25,669 --> 00:01:28,172 Γεια, Ed. 16 00:01:28,255 --> 00:01:30,883 -Τι θέλεις; - Είναι πολύ σημαντικό. 17 00:01:30,965 --> 00:01:32,468 Δεν με νοιάζει πόσο σημαντικό είναι. 18 00:01:32,510 --> 00:01:34,261 Καταλαβαίνεις ότι μπλοκάρεις την τηλεόραση. 19 00:01:34,345 --> 00:01:35,971 Φύγε από τη μέση. Δεν μπορώ να δω τίποτα. 20 00:01:36,013 --> 00:01:37,389 Μπλοκάρεις όλη την τηλεόραση. 21 00:01:37,473 --> 00:01:39,350 Ed, αυτό είναι σημαντικό Πρέπει να σου μιλήσω. 22 00:01:39,433 --> 00:01:42,186 Όχι, μην το απενεργοποιείς. Ενεργοποιήστε το ξανά. Έβλεπα τον «Mr. Ed». 23 00:01:42,228 --> 00:01:44,313 Εντ, πώς μπορείς να παρακολουθήσεις ένα άλογο που μιλάει; 24 00:01:44,355 --> 00:01:47,858 Γιατί όχι; Δουλεύω με α που μιλάει, έτσι δεν είναι; 25 00:01:47,942 --> 00:01:50,986 - Τι σύμπτωση. Το ίδιο και εγώ. - Δεν πειράζει. 26 00:01:51,028 --> 00:01:52,363 Κάτσε, κάτσε. Αυτό είναι σημαντικό. 27 00:01:52,404 --> 00:01:54,198 - Εντάξει. - Ο Λούι είναι κάτω. 28 00:01:54,281 --> 00:01:56,242 Είναι έτοιμος να αφήσει τον κόσμο για φιλανθρωπική πώληση. 29 00:01:56,325 --> 00:01:58,869 Αυτή είναι λοιπόν η τελευταία σου ευκαιρία. Δωρίζεις κάτι ή όχι; 30 00:01:58,953 --> 00:02:01,205 Έχω ήδη δωρίσει τη χρήση του γκαράζ μου. 31 00:02:01,288 --> 00:02:04,166 Αυτή είναι όλη η μεξικάνικη τέχνη Το πρωτάθλημα θα φύγει από μέσα μου. 32 00:02:04,208 --> 00:02:06,377 Και δώρισα τις υπηρεσίες μου ως δημοπράτης. 33 00:02:06,418 --> 00:02:09,129 Ίσως θα μπορούσαμε να ανατρέψουμε μερικά από αυτά αυτά τα παιδιά γίνονται καλλιτέχνες. 34 00:02:09,213 --> 00:02:10,798 Έχετε περισσότερες πιθανότητες να στρίψετε 35 00:02:10,881 --> 00:02:13,717 Ο Μπίλι Γκράχαμ σε ραβίνο. 36 00:02:13,758 --> 00:02:17,137 Εντ, λες μικρό barrio τα παιδιά δεν μπορούν να μάθουν να ζωγραφίζουν; 37 00:02:17,221 --> 00:02:19,931 Όχι, όλα ζωγραφίζουν. Ζωγραφίζουν βρώμικες λέξεις 38 00:02:20,014 --> 00:02:22,393 σε τοίχους επάνω, σε φράχτες, επάνω μπάνια, αυτό είναι όλο. 39 00:02:22,476 --> 00:02:24,061 Ξέρεις, θα σε ρωτούσα να δωρίσεις το κεφάλι σου, 40 00:02:24,103 --> 00:02:26,355 αλλά έχουμε ήδη ένα Pet Rock. 41 00:02:26,397 --> 00:02:28,274 Χτύπησε, χτύπησε. Χτύπησε, χτύπησε! 42 00:02:28,357 --> 00:02:30,067 Χτύπησε, χτύπησε, χτύπησε; Τι συμβαίνει με εσάς; 43 00:02:30,150 --> 00:02:31,901 Γιατί δεν χτυπάς την πόρτα; 44 00:02:31,986 --> 00:02:34,864 - Ποιος χτυπά μια ανοιχτή πόρτα; - Φύγε από εδώ. 45 00:02:37,616 --> 00:02:38,993 - - Ποιος είναι; 46 00:02:39,076 --> 00:02:40,536 Είμαι πάλι εγώ. 47 00:02:40,578 --> 00:02:43,747 - Ω, φίλε, ξέχασέ το. - Τι συμβαίνει, Σαλβαδόρ; 48 00:02:43,788 --> 00:02:46,083 Ήρθα να σας το πω για η δημοπρασία, αφεντικό μου Ντέλλα 49 00:02:46,125 --> 00:02:48,919 στέλνει αυτά τα όμορφα κοστούμια από τον αείμνηστο σύζυγό της. 50 00:02:48,961 --> 00:02:50,421 Ο οποίος είναι τώρα νεκρός αυτή τη στιγμή. 51 00:02:50,504 --> 00:02:53,424 Βλέπω, εντάξει. Κρεμάστε τα κάτω, εντάξει; 52 00:02:53,507 --> 00:02:56,093 Φρόντισε τα πάντα. Καλή τύχη! 53 00:02:56,175 --> 00:02:58,220 - Ότι ο Ντέλα είναι όμορφος άνθρωπος. - Σίγουρα είναι. 54 00:02:58,262 --> 00:03:01,098 Φανταστείτε το. Δωρίζοντας την τα παλιά κοστούμια του συζύγου. 55 00:03:01,139 --> 00:03:02,641 - Ναι. - Δεν σου λέει κάτι αυτό; 56 00:03:02,725 --> 00:03:06,979 Μου λέει ότι έθαψε τον με τα εσώρουχά του. 57 00:03:07,062 --> 00:03:10,941 Εντ, άκου, έχεις μια ντουλάπα γεμάτο σκουπίδια που δεν χρησιμοποιείτε ποτέ. 58 00:03:11,025 --> 00:03:12,443 Εντάξει, τώρα γιατί δεν ανοίγεσαι τόσο 59 00:03:12,484 --> 00:03:13,861 όμορφη καρδιά σου; 60 00:03:13,944 --> 00:03:15,946 - Ποιος είπε ότι έχω μεγάλη καρδιά; - Κανείς. 61 00:03:15,988 --> 00:03:18,240 Όταν όμως είμαι απελπισμένη Θα πω οτιδήποτε. 62 00:03:18,282 --> 00:03:20,117 Δηλαδή με το δικαίωμα ενθάρρυνση, ένα από αυτά τα παιδιά 63 00:03:20,200 --> 00:03:22,286 θα μπορούσε να μετατραπεί σε ένα μεγάλο Μεξικανός ζωγράφος όπως 64 00:03:22,328 --> 00:03:25,247 Ταμάγιο, Ντιέγκο Ριβέρα, Τζον Γουέιν. 65 00:03:27,291 --> 00:03:29,793 Ο Τζον Γουέιν ήταν σπουδαίος Μεξικανός ζωγράφος; 66 00:03:29,877 --> 00:03:32,296 Όχι, αλλά ήθελα να τραβήξω την προσοχή σας. 67 00:03:32,379 --> 00:03:33,839 Δεν φεύγω από εδώ μέχρι να μου δώσεις 68 00:03:33,923 --> 00:03:34,965 κάτι αξιοπρεπές για δημοπρασία. 69 00:03:35,007 --> 00:03:36,508 Ξέρεις κάτι Τσίκο; 70 00:03:36,592 --> 00:03:39,678 Μόλις αποφοιτήσατε από παράσιτο στον πόνο στον αυχένα. 71 00:03:39,762 --> 00:03:41,639 Ερχομαι. Απλά δώσε μου κάτι, έτσι; 72 00:03:41,722 --> 00:03:43,307 Εντάξει, θα βρω κάτι εδώ για σένα 73 00:03:43,349 --> 00:03:45,142 Δεν ξέρω τι θα είναι... Α! 74 00:03:45,184 --> 00:03:48,437 Να κάτι εδώ. Ολοκαίνουργος. το κέρδισα. 75 00:03:48,479 --> 00:03:51,398 Οπου; Σε έναν διαγωνισμό που μοιάζει με το Tiny Tim; 76 00:03:51,482 --> 00:03:55,444 Όχι. Το κέρδισα στην Παγκόσμια Έκθεση, το 1939. 77 00:03:55,486 --> 00:03:57,655 Συνήθιζα να σερενάσω τη Μάργκαρετ γι' αυτό. 78 00:03:57,738 --> 00:04:00,991 Ναι, δεν είναι περίεργο που έκοψε οι χορδές πάνω σου. 79 00:04:01,033 --> 00:04:03,118 Όχι καλό. Γεια, τι έχει η πλαστική σακούλα; 80 00:04:03,160 --> 00:04:05,037 Α, η πλαστική σακούλα. 81 00:04:05,120 --> 00:04:09,208 Θέλετε να μάθετε τι υπάρχει εδώ μέσα; Αυτό ήταν το αγαπημένο φόρεμα της Margaret. 82 00:04:09,291 --> 00:04:11,251 Και το αγαπημένο της καπέλο επίσης. 83 00:04:11,335 --> 00:04:14,171 - Μην το αγγίζεις! - Αυτό είναι ένα όμορφο ρούχο, Εντ. 84 00:04:14,213 --> 00:04:17,007 Ομορφος; Δεν υπάρχουν λέξεις για να περιγράψω 85 00:04:17,049 --> 00:04:19,259 πόσο όμορφη φαινόταν η Μάργκαρετ σε αυτό. 86 00:04:19,343 --> 00:04:23,138 Πηγαίναμε για χορό, βαλς πάνω από το καζίνο στην Καταλίνα. 87 00:04:23,180 --> 00:04:26,350 Ω, ήταν τόσο όμορφη. Τόσο πανέμορφα. 88 00:04:26,433 --> 00:04:29,979 Μεγάλη βουτιά που κάναμε τότε. 89 00:04:30,020 --> 00:04:32,189 Ναι, κύριε, ήταν τόσο υπέροχη 90 00:04:32,272 --> 00:04:34,065 που ο Λόρενς Ουελκ προσπάθησε να τη σύρει 91 00:04:34,149 --> 00:04:37,528 πίσω από τη μηχανή φυσαλίδων. 92 00:04:37,569 --> 00:04:39,196 Μπορώ να το πιστέψω. 93 00:04:39,238 --> 00:04:40,698 Και βάζω στοίχημα ότι θα έφερνα το υψηλότερη προσφορά στη δημοπρασία. 94 00:04:40,738 --> 00:04:42,157 Θα χάσεις το στοίχημά σου. 95 00:04:42,199 --> 00:04:43,534 Ω, έλα, Εντ, δεν θα ήθελε η Μάργκαρετ 96 00:04:43,617 --> 00:04:45,869 μάλλον έχει κάποιος να απολαμβάνει το φόρεμά της; 97 00:04:45,952 --> 00:04:48,038 Κάποιος απολαμβάνει το φόρεμά της. Μου! 98 00:04:48,080 --> 00:04:49,790 Λοιπόν, αλλά να είσαι ειλικρινής με τον εαυτό σου. 99 00:04:49,873 --> 00:04:52,041 Αν η Μάργκαρετ ήταν εδώ σήμερα, θα ήταν δωρίστε σε έναν αξιόλογο σκοπό. 100 00:04:52,126 --> 00:04:54,169 Σίγουρα θα το έκανε. Ήταν πολύ γενναιόδωρη. 101 00:04:54,211 --> 00:04:58,214 Ξέρεις ότι ο γάμος μας πέταξε δύο ανθοδέσμες 102 00:04:58,257 --> 00:05:02,428 ένα στη κουμπάρα και ένα στη μητέρα της. 103 00:05:02,511 --> 00:05:05,723 Τότε δεν νομίζεις ότι θα το έκανε δωρίσει το φόρεμα και το καπέλο; 104 00:05:05,764 --> 00:05:10,101 Ναί. Ξέρεις κάτι. Η Μάργκαρετ θα έλεγε: «Εδώ. 105 00:05:10,185 --> 00:05:13,439 Πάρε το φόρεμα». Και μετά έλεγε: «Εδώ. 106 00:05:13,522 --> 00:05:15,815 - Πάρε το καπέλο». - Ευχαριστώ, Μάργκαρετ. 107 00:05:15,899 --> 00:05:20,237 Και έλεγα: «Δώσε μου πίσω το φόρεμα και το καπέλο». 108 00:05:20,279 --> 00:05:22,197 Και λέω ότι πρέπει να είσαι ντρέπεσαι για τον εαυτό σου 109 00:05:22,238 --> 00:05:26,243 γιατί δεν έκανε αυτό που θα έκανε η Μάργκαρετ. 110 00:05:26,326 --> 00:05:30,289 Ξέρεις κάτι; Είσαι ένας πολύ ύπουλος νέος. 111 00:05:30,372 --> 00:05:33,083 Εδώ. Πάρε το καπέλο. 112 00:05:33,125 --> 00:05:34,418 Ευχαριστώ, Ed. Είσαι υπέροχος άνθρωπος. 113 00:05:34,501 --> 00:05:36,462 Όχι, όχι, η Μάργκαρετ ήταν υπέροχος άνθρωπος. 114 00:05:36,545 --> 00:05:40,758 Είμαι απλά ο μέσος εντυπωσιακός τύπος σου. 115 00:05:40,799 --> 00:05:42,384 Εντ, ξέρω πόσο αυτό τα πράγματα σημαίνει για εσάς. 116 00:05:42,426 --> 00:05:44,428 Θα προτιμούσατε να δημοπρατήσετε; τα βγάζεις από τον εαυτό σου; 117 00:05:44,511 --> 00:05:48,348 Όχι, νομίζω ότι θα μείνω εδώ και παρακολουθήστε το παιχνίδι μπάλας. 118 00:05:48,432 --> 00:05:50,684 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα σταθείτε τριγύρω, 119 00:05:50,767 --> 00:05:52,936 βλέποντας πολλούς ξένους να πλειοδοτούν μερικούς 120 00:05:53,020 --> 00:05:55,147 όμορφες αναμνήσεις. Είναι πολύ λυπηρό. 121 00:05:55,230 --> 00:05:56,815 Μάργκαρετ, ο Εντ μόλις έκανε κάτι ωραίο 122 00:05:56,899 --> 00:05:59,818 βάλε μια καλή λέξη από εκεί πάνω, έτσι; 123 00:05:59,902 --> 00:06:01,445 - Ευχαριστώ, Ed. - Σταμάτα αυτό. 124 00:06:01,487 --> 00:06:03,822 - Γεια, μπορώ να έχω ένα τουρσί; - Όχι. 125 00:06:03,906 --> 00:06:05,365 - Ωχ! - Θεέ μου, περίμενε λίγο. 126 00:06:17,211 --> 00:06:18,587 Φαίνεται καλό, Σαλβαδόρ, συνέχισε έτσι. 127 00:06:18,629 --> 00:06:20,130 Το κατάλαβες, Τσίκο. 128 00:06:20,172 --> 00:06:22,132 - Γεια σου, Λούι. - Πού είναι εκεί, Τσίκο; 129 00:06:28,180 --> 00:06:29,765 Γεια σου, Λούι, πού το πήρες αυτό το ραδιόφωνο; 130 00:06:29,807 --> 00:06:31,683 Ω, ένα μικρό παιδί μέσα το δερμάτινο μπουφάν 131 00:06:31,767 --> 00:06:33,310 μας το δώρισε, Τσίκο. 132 00:06:33,351 --> 00:06:35,479 Ελπίζω να μην ανήκει σε κάποιον που γνωρίζουμε. 133 00:06:35,562 --> 00:06:38,482 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. Το πήρε από περιπολικό της εθνικής οδού. 134 00:06:40,484 --> 00:06:42,861 Ρε φίλε, δεν πουλάμε οτιδήποτε έχει κλαπεί. 135 00:06:42,945 --> 00:06:44,363 Μαζεύουμε χρήματα για μη προνομιούχα παιδιά. 136 00:06:44,446 --> 00:06:45,656 Και όταν τους το παραδίδω, 137 00:06:45,738 --> 00:06:47,074 Δεν θέλω να το κάνω από μια σύνθεση. 138 00:06:47,157 --> 00:06:48,617 - Με συγχωρείτε. - Ναι, κύριε; 139 00:06:48,659 --> 00:06:51,327 Τώρα αυτό το ρούχο. Σκοπεύετε να το προσφέρετε; 140 00:06:51,370 --> 00:06:53,122 Αμέσως. Πώς σε αρπάζει αυτή τη στιγμή; 141 00:06:53,163 --> 00:06:55,040 Μεγάλος. Έχω ψάξει για κάτι τέτοιο. 142 00:06:55,124 --> 00:07:00,462 Γεια σου. Δεν είσαι εσύ ο Μπραντ Ράστον, ο διάσημη γυναίκα μίμηση; 143 00:07:00,504 --> 00:07:05,175 εχεις δικιο. Λυπάμαι που δεν έχω ένα 8 επί 10 γυαλιστερό μαζί μου. 144 00:07:05,217 --> 00:07:07,427 - Ξέρεις το κλαμπ She-She; - Ναι. 145 00:07:07,511 --> 00:07:09,513 Είναι το κεφάλι «Αυτή». 146 00:07:11,557 --> 00:07:13,058 Ε... 147 00:07:13,142 --> 00:07:15,477 Είπατε ότι θέλετε να αγοράσετε αυτό το ρούχο για τον εαυτό σου; 148 00:07:15,519 --> 00:07:18,856 Ω, είναι τέλειο για το νέο μου αριθμός. «Babes in Boyland». 149 00:07:20,357 --> 00:07:24,319 Ναι, δανδή. Λοιπόν, συγγνώμη λίγο. 150 00:07:24,361 --> 00:07:26,155 - Λούι. - Ναι; 151 00:07:26,196 --> 00:07:29,449 Αυτός ο τύπος είναι γυναίκα μιμούμενος και θέλει να αγοράσει αυτό το φόρεμα. 152 00:07:29,533 --> 00:07:32,703 Λοιπόν, ας το αγοράσει αν έχει τα πόδια για αυτό. 153 00:07:32,786 --> 00:07:34,788 Φίλε, αυτό ήταν της Μάργκαρετ φόρεμα, αν το μάθει ο Εντ 154 00:07:34,872 --> 00:07:37,332 Το πούλησα σε μια γυναίκα μιμούμενος θα κάνει, θα... 155 00:07:37,374 --> 00:07:39,877 Είναι, ε, "σφαγή" του λέξη που ψαχουλεύετε; 156 00:07:39,918 --> 00:07:43,714 Όχι, η σφαγή είναι πολύ ήπια για αυτό που θα μου έκανε. 157 00:07:43,755 --> 00:07:45,465 Σου λέω φίλε, κάθε φορά αυτός ο τύπος 158 00:07:45,549 --> 00:07:47,384 αρχίζει να υποβάλλει προσφορές για αυτό φόρεμα, ανεβάζεις την προσφορά. 159 00:07:47,467 --> 00:07:48,927 Πρέπει να τελειώσεις με αυτό το φόρεμα. 160 00:07:49,011 --> 00:07:50,512 Καλά. 161 00:07:50,554 --> 00:07:53,056 Αλλά ίσως χρειαστεί να κατεβάσω το στρίφωμα. 162 00:07:53,140 --> 00:07:55,267 - Με συγχωρείτε. - Ναι; 163 00:07:55,350 --> 00:07:57,060 - Μπορούμε να ξεκινήσουμε τη δημοπρασία τώρα; - Α, αυτή τη στιγμή. 164 00:07:57,144 --> 00:07:59,771 Ακόμα κι όταν μιλάς. Σαλβαδόρ, το φόρεμα, παρακαλώ. 165 00:07:59,855 --> 00:08:01,899 Εντάξει, μαζευτείτε όλοι 166 00:08:01,940 --> 00:08:03,901 μαζεύομαι, μαζεύομαι. 167 00:08:03,942 --> 00:08:08,113 Εντάξει, καλησπέρα, και μου προσφέρεις χρήματα. 168 00:08:08,197 --> 00:08:10,741 Παίρνουμε πιστωτικές κάρτες, ταξιδιωτικές επιταγές, προσωπικοί έλεγχοι 169 00:08:10,824 --> 00:08:14,077 και θα πάρουμε και μετρητά αν έχετε την κατάλληλη ταυτότητα. 170 00:08:14,161 --> 00:08:17,164 -Τώρα, λοιπόν. - Προσφέρω 3 $. 171 00:08:17,247 --> 00:08:20,292 Για τι; Δεν ξεκίνησα ακόμα. 172 00:08:20,375 --> 00:08:21,752 Τώρα το πρώτο αντικείμενο που θα πάει 173 00:08:21,835 --> 00:08:25,923 είναι αυτό το υπέροχο μπλε φόρεμα και καπέλο της Alice. 174 00:08:25,964 --> 00:08:28,634 Τώρα τι προσφέρω για αυτό σερενάτα και νοσταλγία; 175 00:08:28,717 --> 00:08:30,886 - Έξι δολάρια. - Υπέροχη αγορά, κυρία. 176 00:08:30,928 --> 00:08:32,721 Α, όχι τόσο γρήγορα. Προσφέρω 7 $. 177 00:08:32,763 --> 00:08:34,348 - Οκτώ δολάρια. - Μπράβο, κυρία... 178 00:08:34,431 --> 00:08:36,391 - Εννέα δολάρια. - Δεν σας ακούω, κυρία. 179 00:08:36,433 --> 00:08:39,727 Γιατί δεν είπα τίποτα. 180 00:08:39,770 --> 00:08:41,438 Λοιπόν, το φόρεμα είναι δικό μου για εννέα. 181 00:08:41,480 --> 00:08:42,898 Αλλά άκουσα 10. 182 00:08:42,940 --> 00:08:45,192 - Δεν άκουσα τίποτα. - Ούτε εγώ. 183 00:08:45,275 --> 00:08:46,985 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι άκουσα τον κύριο 184 00:08:47,069 --> 00:08:50,364 με το τουπέ που λείπει ας πούμε 10. 185 00:08:50,447 --> 00:08:53,116 Ω, ναι, ναι, ναι. Άκουσα ένα 10. 186 00:08:53,158 --> 00:08:55,077 [Louie] Ας το ακούσουμε ξανά, 10! 187 00:08:55,118 --> 00:08:57,203 - Πουλήθηκε! - Κράτα το. Κράτα το. 15! 188 00:08:57,287 --> 00:08:58,997 Ω, είσαι ακόμα εδώ; Ω. 189 00:08:59,081 --> 00:09:00,791 Λοιπόν, είμαι προσφορά 15, ακούω ένα... 190 00:09:00,874 --> 00:09:03,919 - Δεκαέξι! - Α, σκάσε. Κράτα έξω από αυτό. 191 00:09:03,961 --> 00:09:05,295 - Είκοσι! - Είκοσι δύο. 192 00:09:05,337 --> 00:09:07,547 - Τριάντα! Σαράντα! - Τριάντα πέντε. 193 00:09:07,631 --> 00:09:09,299 Γιατί πλειοδοτείς εναντίον μου; 194 00:09:09,383 --> 00:09:11,134 Λοιπόν, κοίτα, δεν είσαι ο μόνος τύπος στην πόλη 195 00:09:11,218 --> 00:09:13,595 με όμορφα παιχνίδια. 196 00:09:18,308 --> 00:09:21,937 Ο μάγκας με τα όμορφα παιχνίδια έχει προσφέρει $40. Ακούω 45; 197 00:09:21,979 --> 00:09:23,563 Σαράντα δύο. Αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. 198 00:09:23,647 --> 00:09:25,315 - Πενήντα! - Πουλήθηκε! 199 00:09:25,357 --> 00:09:27,234 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Τι συμβαίνει με εσάς; 200 00:09:27,317 --> 00:09:29,778 Έχετε αυτούς τους αναθυμιάσεις σκουπιδιών πήγε στο κεφάλι σου; 201 00:09:29,820 --> 00:09:32,197 - Πουλήθηκε στον άντρα... - Έχω άλλη προσφορά. 202 00:09:32,280 --> 00:09:33,490 Είπατε ότι αυτή ήταν η τελευταία σας προσφορά πριν. 203 00:09:33,532 --> 00:09:35,075 Έχω δικαίωμα να αλλάξω γνώμη. 204 00:09:35,158 --> 00:09:37,869 Σίγουρα έχει ένα δικαίωμα να αλλάξει γνώμη. 205 00:09:37,953 --> 00:09:39,830 Όλοι στην Αμερική αλλάζουν γνώμη. 206 00:09:39,871 --> 00:09:41,331 Εμπρός, κύριε. Άλλαξε γνώμη. 207 00:09:41,373 --> 00:09:42,958 Εντ, γιατί δεν μένεις επάνω και ρολόι-- 208 00:09:43,000 --> 00:09:45,377 Γιατί δεν σιωπάς; Είσαι μόνο ο δημοπράτης. 209 00:09:45,460 --> 00:09:46,586 Αυτός είναι ένας κύριος με πορτοφόλι. 210 00:09:46,670 --> 00:09:48,255 Εμπρός, κύριε. Ανοίξτε το πορτοφόλι σας. 211 00:09:48,338 --> 00:09:49,506 Έλα, πάμε, έτσι; 212 00:09:50,674 --> 00:09:52,384 Εντάξει! Εντάξει! 213 00:09:52,467 --> 00:09:54,845 Η απόλυτη τελευταία προσφορά μου είναι 54 $. 214 00:09:54,886 --> 00:09:57,431 - Ακούω 55; - Όχι, δεν το κάνεις. 215 00:09:57,514 --> 00:09:59,933 - Ναι, 55! - Πουλήθηκε. 216 00:10:00,017 --> 00:10:02,269 Θα αφήσεις αυτόν τον κλόουν σε πλειοδοτεί για ένα φόρεμα 217 00:10:02,352 --> 00:10:05,022 που γύρισε το κεφάλι κάθε άντρας στο νησί Καταλίνα; 218 00:10:05,063 --> 00:10:08,482 - Έχεις δίκιο, $56! - Πουλήθηκε στον κύριο-- 219 00:10:08,525 --> 00:10:10,027 Εντ, θα έμενες έξω από αυτό; 220 00:10:10,068 --> 00:10:12,279 Γιατί δεν μένεις έξω από αυτό; Αυτό είναι το γκαράζ μου. 221 00:10:12,362 --> 00:10:13,864 - $57 δολάρια. - Μην το πειράζει αυτό. 222 00:10:13,947 --> 00:10:16,199 Γεια σου, γεια, είσαι ο υψηλός πλειοδότης. 223 00:10:16,283 --> 00:10:18,368 - Θα πάω μια φορά στα 56. - 57. 224 00:10:18,452 --> 00:10:20,412 - Πηγαίνω δύο φορές στα 56. - 58! 225 00:10:20,495 --> 00:10:23,123 Πωλείται στον κύριο με μια καλή γεύση για $ 56. 226 00:10:23,206 --> 00:10:27,878 Συγχωρέστε με, Εντ, αλλά το πιστεύω αυτός ο μαύρος κύριος πρόσφερε 58 $. 227 00:10:27,961 --> 00:10:30,047 Πραγματικά; Λοιπόν, λυπάμαι Δεν τον άκουσα. 228 00:10:30,088 --> 00:10:32,215 Τέλος πάντων, είναι πολύ αργά. Είναι πλέον επίσημο. 229 00:10:32,299 --> 00:10:33,884 Εδώ είστε, κύριε. Ορίστε το φόρεμά σας. 230 00:10:33,925 --> 00:10:35,677 - Ευχαριστώ. Ποιον πληρώνω; - Σαλβαδόρ... 231 00:10:35,719 --> 00:10:37,888 Πάρε τα λεφτά του άντρα και δώσε του μια απόδειξη. 232 00:10:37,971 --> 00:10:39,389 Ελα μαζί μου. 233 00:10:39,431 --> 00:10:41,058 Κρίμα, μαύροι κύριοι. Αλλά μην ανησυχείτε! 234 00:10:41,141 --> 00:10:43,727 Με τέτοια πόδια κάτι θα πάρεις. 235 00:10:45,102 --> 00:10:48,315 Γεια σου, Λούι. Έλα εδώ. Τι συμβαίνει με εσάς; 236 00:10:48,398 --> 00:10:50,901 Καταλαβαίνετε ότι καταστρέφατε η πώληση του φορέματος της Μαργαρίτας; 237 00:10:50,984 --> 00:10:54,071 Α, Τσίκο, θέλεις να το πεις αυτόν ή να του το πω; 238 00:10:54,112 --> 00:10:56,114 θα του πω. Πας πίσω του και τον κρατάς. 239 00:10:56,198 --> 00:10:58,158 - Πες του τι; -Εδ... 240 00:10:58,241 --> 00:11:00,910 Μόλις πούλησες της Μάργκαρετ φόρεμα σε έναν μιμητή. 241 00:11:00,994 --> 00:11:03,622 Όχι. Αυτός είναι ο Rich Little; 242 00:11:05,207 --> 00:11:07,042 Μια γυναίκα μιμούμενη. 243 00:11:07,083 --> 00:11:09,419 - Ποιος αυτός; -Αυτή είναι η δουλειά του. 244 00:11:11,254 --> 00:11:14,800 Ω, βλέπω. Είναι αστυνομικός του η ομάδα αντιπρόεδρων, ε; 245 00:11:14,883 --> 00:11:16,927 Όχι. Είναι διασκεδαστής στο κλαμπ She-She. 246 00:11:17,010 --> 00:11:18,886 Το βράδυ ντύνεται γυναίκα. 247 00:11:18,929 --> 00:11:20,304 Το κάνει, ε; 248 00:11:20,389 --> 00:11:23,266 Λοιπόν, δεν θα ντυθεί όπως πίστεψέ με η Μάργκαρετ. 249 00:11:23,350 --> 00:11:25,309 - Γεια σου. - Ναι; 250 00:11:25,394 --> 00:11:27,020 - Δώσε μου αυτό το φόρεμα! - Όχι, όχι, Εντ, Εντ. 251 00:11:43,620 --> 00:11:45,956 Τώρα, αυτό το επόμενο κουτί με καλούδια πηγαίνει ως ένα στοιχείο. 252 00:11:45,997 --> 00:11:48,708 Αν λοιπόν η τιμή είναι σωστή ας κάνουμε μια συμφωνία. 253 00:11:48,792 --> 00:11:51,878 Έχουμε εδώ ένα πλύσιμο και φορέστε νυφικό. 254 00:11:51,962 --> 00:11:55,506 Μια γυμνή κούκλα Barbie για kinky παιδιά. 255 00:11:55,590 --> 00:11:59,261 Τρεις κάλτσες argyle για αυτό ασυνήθιστος φίλος σου. 256 00:11:59,302 --> 00:12:01,804 Και για το αυτοκίνητό σας έχουμε ένα σκυλάκι με αρθρίτιδα. 257 00:12:01,888 --> 00:12:03,306 Το κεφάλι του δεν ανεβοκατεβαίνει 258 00:12:03,390 --> 00:12:05,142 απλά μένει κολλημένος εκεί που είναι. 259 00:12:07,894 --> 00:12:11,523 Έλα, Εντ, σιγά. Αυτό είναι το δεύτερο ποτό σας. 260 00:12:11,606 --> 00:12:14,985 Λάθος, Λούι, είναι το τρίτο. 261 00:12:15,026 --> 00:12:17,279 Λούι, κατάλαβες ότι κάπου εκεί έξω 262 00:12:17,320 --> 00:12:22,200 ένας τύπος που ξυρίζεται προσπαθεί στο φόρεμα της αγαπημένης μου συζύγου; 263 00:12:22,284 --> 00:12:24,244 - Mornin', Εκδ. - Γεια σου, Τσάρλι. 264 00:12:24,327 --> 00:12:26,705 Εντ, πρέπει να σου μιλήσω. 265 00:12:26,788 --> 00:12:28,832 Αν είναι για τα εισιτήρια για την μπάλα του αστυνομικού 266 00:12:28,874 --> 00:12:30,458 ξέχασέ το, πέρυσι με κλέψανε δύο φορές 267 00:12:30,500 --> 00:12:32,085 στο δρόμο μου προς την μπάλα. 268 00:12:32,169 --> 00:12:34,212 Όχι, λυπάμαι που στο λέω αυτό, αλλά ένας κύριος Brad Rushton 269 00:12:34,296 --> 00:12:37,631 έχει ορκιστεί καταγγελία. Έχω ένταλμα για τη σύλληψή σου. 270 00:12:37,674 --> 00:12:40,427 - Σύλληψη για ποιο πράγμα; - Επίθεση και μπαταρία. 271 00:12:40,510 --> 00:12:43,054 Έπρεπε να ρωτήσεις. 272 00:12:43,138 --> 00:12:44,931 - Είναι ψέμα. Είμαι αθώος. - Εντ, συγγνώμη. 273 00:12:45,015 --> 00:12:46,391 Πρέπει να σε πάω στο σταθμό. 274 00:12:46,475 --> 00:12:47,767 Κοίτα, αν μπορείς να πας για την εγγύηση 275 00:12:47,851 --> 00:12:49,059 μπορείς να είσαι έξω μέχρι τη δίκη σου. 276 00:12:49,144 --> 00:12:50,352 Δεν κατεβαίνω στο σταθμό. 277 00:12:50,395 --> 00:12:51,730 Μισώ το αστυνομικό τμήμα. 278 00:12:51,813 --> 00:12:53,356 Δεν μου αρέσουν ούτε τα αστυνομικά τμήματα, 279 00:12:53,398 --> 00:12:54,732 αλλά εμφανίζομαι εκεί κάθε μέρα. 280 00:12:54,816 --> 00:12:56,526 Έλα τώρα, Εντ, πάμε. 281 00:12:56,568 --> 00:12:58,195 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Τι θα κάνεις; 282 00:12:58,236 --> 00:13:00,197 Ω, όχι, δεν θα το κάνεις βάλε μου αυτά τα πράγματα. 283 00:13:00,238 --> 00:13:04,201 - Δεν φοράω φτηνά κοσμήματα. - Α, έλα. 284 00:13:04,242 --> 00:13:07,037 Εντάξει, τώρα τι κάνω προσφορά αυτό το υπέροχο αρκουδάκι; 285 00:13:07,120 --> 00:13:09,372 - Ογδόντα πέντε λεπτά. - Ογδόντα πέντε λεπτά; 286 00:13:09,414 --> 00:13:10,790 Έχεις νεύρα, αυτό το αρκουδάκι 287 00:13:10,874 --> 00:13:12,667 χαϊδεύτηκε από την Annette Funicello. 288 00:13:12,708 --> 00:13:15,086 Τσίκο, σε παρακαλώ βοήθησέ με. Βοήθησέ με, Τσίκο. 289 00:13:15,170 --> 00:13:16,671 Γεια, Εντ, τι συμβαίνει; 290 00:13:16,713 --> 00:13:18,798 Προσπαθούν να συλλάβουν εγώ και είμαι αθώος. 291 00:13:18,881 --> 00:13:20,926 Α, αυτό δεν είναι για ξυλοδαρμό για τον Μπραντ Ράστον; 292 00:13:21,009 --> 00:13:22,552 Ωχ! 293 00:13:24,136 --> 00:13:26,181 Τσάρλι, καλύτερα να με βγάλεις έξω από εδώ πριν βρεθώ 294 00:13:26,223 --> 00:13:29,226 άλλος φίλος και τελειώνουμε με 20 χρόνια και η ηλεκτρική καρέκλα. 295 00:13:29,309 --> 00:13:31,937 Είσαι στο δρόμο σου. Έξω από εδώ. Έλα, έξω από το δρόμο. 296 00:13:32,020 --> 00:13:34,981 Λοιπόν, τι προσφέρω για ένα αρκουδάκι; 297 00:13:42,489 --> 00:13:44,533 [Επιμ.] Τι τους έκανε να πιστεύουν ότι μπορεί να τραβήξει κάτι τέτοιο; 298 00:13:44,574 --> 00:13:46,451 Δεν πίστευα στα μάτια μου. 299 00:13:46,535 --> 00:13:48,410 Αστυνομική βία. Αυτό ήταν. 300 00:13:48,495 --> 00:13:50,997 Γεια, τι έγινε, Εντ; Σε χτύπησαν με λαστιχένιο σωλήνα; 301 00:13:51,081 --> 00:13:52,958 Χειρότερος. 302 00:13:53,041 --> 00:13:54,918 Δεν με άφηναν να πάω στην τουαλέτα. 303 00:13:55,001 --> 00:13:57,254 Έλα, Εντ, το αφήνουν πας τρεις φορές. 304 00:13:57,337 --> 00:14:00,756 Τι καλό είναι τρεις φορές πότε πρέπει να πας τέσσερα; 305 00:14:00,799 --> 00:14:03,426 Λοιπόν, υπάρχει μόνο ένας τρόπος αποφύγετε να πάτε σε αυτό το δικαστήριο. 306 00:14:03,468 --> 00:14:04,761 Πρέπει να κατέβεις στο κλαμπ She-She 307 00:14:04,803 --> 00:14:06,513 και ισιώστε τα πράγματα με τον Ράστον. 308 00:14:06,596 --> 00:14:08,098 Δεν υπάρχει περίπτωση, προτιμώ να πάω στο δικαστήριο 309 00:14:08,139 --> 00:14:10,392 και πες τους όλη την αλήθεια. Πώς μου επιτέθηκε. 310 00:14:10,433 --> 00:14:12,102 Τι ήταν αυτό; 311 00:14:12,184 --> 00:14:14,437 Χ-πώς έφυγε τρέχοντας από εδώ χωρίς να πληρώσει το φόρεμα 312 00:14:14,521 --> 00:14:15,855 και πληρώνοντας για το καπέλο. 313 00:14:15,939 --> 00:14:18,441 Με πλήρωσε. Πήρα τα λεφτά. 314 00:14:18,525 --> 00:14:20,151 Τι συμβαίνει με εσάς; 315 00:14:20,235 --> 00:14:23,154 Όλα τα λεφτά μοιάζουν. Πού ήμουν; 316 00:14:23,238 --> 00:14:25,115 Έτρεχε έξω από την πόρτα. 317 00:14:25,198 --> 00:14:27,117 Ναι, καθώς τελείωσε την πόρτα, έτρεξα πίσω του 318 00:14:27,158 --> 00:14:29,244 και τον χτύπησα στο ώμου και είπα, 319 00:14:29,286 --> 00:14:31,079 «Με συγχωρείτε, κύριε». 320 00:14:31,121 --> 00:14:33,790 Ε, είπα, «Μα θα ήθελες να επιστρέψω το φόρεμα της γυναίκας μου;» 321 00:14:33,832 --> 00:14:35,417 Και ξέρετε τι έγινε μετά; 322 00:14:35,458 --> 00:14:36,960 Γύρισε και με χτύπησε. 323 00:14:37,043 --> 00:14:39,838 Και έπεσα κάτω. Ο αστράγαλος μου πονάει ακόμα. 324 00:14:39,921 --> 00:14:43,300 Πρέπει να περπατήσω έτσι... Όχι, είναι το άλλο. 325 00:14:43,341 --> 00:14:45,844 Τι γίνεται με τους μάρτυρες; 326 00:14:45,927 --> 00:14:48,263 Θα σταματήσεις με αυτές τις διακοπές. 327 00:14:48,305 --> 00:14:50,682 Εσύ... Τι μάρτυρες; 328 00:14:50,765 --> 00:14:53,268 Αυτά τα δέκα άτομα που είδαν γκρεμίζεις τον τύπο. 329 00:14:53,310 --> 00:14:55,312 Τότε έπρεπε να σε κρατήσουμε πίσω γιατί έλεγες συνέχεια, 330 00:14:55,395 --> 00:14:57,814 «Άφησε με να φύγω. Πάω να τον σκοτώσω. 331 00:14:57,856 --> 00:15:00,400 -Θα τον σκοτώσω». - Δεν είπα ποτέ «θα τον σκοτώσω. 332 00:15:00,483 --> 00:15:02,819 Θα τον σκοτώσω». 333 00:15:02,861 --> 00:15:06,239 Ξέρεις τι είπα; Είπα, «Θα τον σκοτώσω. Θα τον σκοτώσω. 334 00:15:06,323 --> 00:15:09,242 Αυτό θα κάνω. Θα τον σκίσω και θα του χτυπήσω... 335 00:15:09,326 --> 00:15:12,662 ήμουν..." 336 00:15:12,746 --> 00:15:15,081 Ποιον κοροϊδεύουμε ρε παιδιά; 337 00:15:15,165 --> 00:15:17,876 Ο Πέρι Μέισον δεν μπορούσε να πάρει βγαίνω από αυτό το χάλι. 338 00:15:17,959 --> 00:15:20,086 Όχι, αλλά ο Μπραντ Ράστον μπορεί. 339 00:15:20,170 --> 00:15:22,380 Γιατί δεν κατεβαίνεις στο Εκείνη-αυτή κλαμπ και να ζητήσει συγγνώμη; 340 00:15:22,464 --> 00:15:24,883 Πλάκα κάνεις; Θέλεις να ταπεινώσω τον εαυτό μου; 341 00:15:24,966 --> 00:15:27,010 Θέλεις να συρθώ τα χέρια και τα γόνατά μου; 342 00:15:27,052 --> 00:15:28,678 Θέλεις να παρακαλέσω μαζί του 343 00:15:28,720 --> 00:15:30,889 να τον παρακαλάω όχι να με ρίξει στη φυλακή 344 00:15:30,972 --> 00:15:32,807 με όλα αυτά τα ριφ και αυτά 345 00:15:32,849 --> 00:15:34,517 ληστές και αυτοί οι τοξικομανείς-- 346 00:15:34,559 --> 00:15:37,354 Ναι, και αυτοί οι ληστές και κατσαρίδες και πολιτικοί. 347 00:15:37,395 --> 00:15:39,981 Ναι, ναι. 348 00:15:40,023 --> 00:15:42,150 Δεν θα μου το έκαναν αυτό, έτσι δεν είναι; 349 00:15:42,192 --> 00:15:45,695 Καλύτερα να δεις τον Μπραντ Ράστον είναι η μόνη σου ευκαιρία. 350 00:15:45,779 --> 00:15:47,947 Η μόνη μου ευκαιρία; 351 00:15:48,031 --> 00:15:52,035 - Το μόνο μου... - Σωστά, Εντ. 352 00:15:52,077 --> 00:15:55,914 Λοιπόν, αν είναι η μόνη μου ευκαιρία. Τι κάθομαι εδώ; 353 00:15:55,997 --> 00:15:57,916 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω εκεί κάτω. 354 00:15:57,999 --> 00:16:00,210 Αλλά, Εντ, απλά μην χάνεις την ψυχραιμία σου. 355 00:16:00,293 --> 00:16:02,712 Δεν χάνω ποτέ την ψυχραιμία μου. 356 00:16:02,754 --> 00:16:04,381 Θα πάω αμέσως κοντά του, Θα χτυπήσω στον ώμο 357 00:16:04,464 --> 00:16:05,882 και πείτε «Με συγχωρείτε, κύριε. 358 00:16:05,965 --> 00:16:08,051 Θα σε πείραζε να επιστρέψεις το φόρεμα της γυναίκας μου;» 359 00:16:08,134 --> 00:16:10,428 Και αν πει όχι, θα τον σκοτώσω! 360 00:16:10,512 --> 00:16:12,263 Θα τον σκοτώσω! 361 00:16:20,730 --> 00:16:22,857 - - [Μπραντ] Έλα μέσα! 362 00:16:25,485 --> 00:16:26,861 Κύριε Ράστον; 363 00:16:28,822 --> 00:16:30,949 Τι κάνεις εδώ; 364 00:16:31,032 --> 00:16:32,867 Ω, μας συγχωρείτε κυρία. 365 00:16:32,909 --> 00:16:35,745 Μας είπαν ότι αυτό ήταν καμαρίνι περίεργων. 366 00:16:35,829 --> 00:16:39,249 - Κύριε! Είμαι ο παράξενος. - Ωχ... 367 00:16:39,332 --> 00:16:41,710 Ω, κύριε Rushton, λυπούμαστε. Δείτε ότι ερχόμαστε με ειρήνη. 368 00:16:41,751 --> 00:16:44,796 Ναι, βλέπεις, ε, ε, αυτά είναι για σένα. 369 00:16:44,879 --> 00:16:46,965 Αυτό για σένα. Και έτσι είναι αυτό. 370 00:16:47,048 --> 00:16:49,551 - Είναι από την Κούβα. - Έχω διασυνδέσεις. 371 00:16:49,592 --> 00:16:51,511 - Ναι. - Λουλούδια και πούρο; 372 00:16:51,594 --> 00:16:54,305 Λοιπόν, υπολογίζουμε αυτό το ένα μέρος από εσάς θα απολάμβανε το πούρο 373 00:16:54,389 --> 00:16:57,267 και το άλλο μέρος σου θα λατρέψουν τα λουλούδια. 374 00:16:58,768 --> 00:17:00,979 Τώρα, αυτό που εννοεί ο κύριος Μπράουν είναι ότι λυπάται. 375 00:17:01,062 --> 00:17:02,522 - Ναι, δεν το είπα; 376 00:17:02,605 --> 00:17:04,148 - Ήσουν κοντά. - Ω. 377 00:17:04,232 --> 00:17:06,943 Σας ευχαριστώ. Τώρα με συγχωρείτε σε λίγα μόνο λεπτά. 378 00:17:06,984 --> 00:17:08,903 Τώρα, αυτό είναι το κόστος του πούρου ενάμισι δολάριο. 379 00:17:08,945 --> 00:17:11,489 Α, ποιος νοιάζεται; Εύκολα, έλα. 380 00:17:11,573 --> 00:17:14,451 Ω, με συγχωρείτε, κύριε. Θα μπορούσα να σας ρίξω το Bic; 381 00:17:14,492 --> 00:17:16,327 Τίποτα προσωπικό. 382 00:17:16,411 --> 00:17:18,204 Κύριε Μπράουν, μετά την τελευταία μας συνάντηση 383 00:17:18,288 --> 00:17:20,999 Δεν σε θέλω κοντά μου με ένα αναμμένο σπίρτο. 384 00:17:21,082 --> 00:17:23,292 - Ω, Θεέ μου. - Τίποτα προσωπικό. 385 00:17:23,376 --> 00:17:26,755 Ε, τι, τι Ήρθα εδώ γιατί ήταν 386 00:17:26,796 --> 00:17:28,757 για να ζητήσω συγγνώμη, προσπαθώ να το πω αυτό 387 00:17:28,798 --> 00:17:31,134 Λυπάμαι που σε μάζεψα. 388 00:17:31,176 --> 00:17:34,929 Πιστεύω ότι ο δικαστής θα το πάρει αυτό υπόψη. 389 00:17:34,971 --> 00:17:37,223 Γιατί, άκουσες τι αυτό μπερδεμένο, άρρωστο... 390 00:17:37,307 --> 00:17:39,976 Α, αχ, δείτε, αυτό που εννοεί ο κύριος Μπράουν είναι... 391 00:17:40,018 --> 00:17:42,145 Το τι εννοεί ο κύριος Μπράουν είναι ξεκάθαρο. 392 00:17:42,228 --> 00:17:45,148 Δεν μπορεί να ανεχθεί την ιδέα ότι υπάρχουν τρόποι ζωής 393 00:17:45,231 --> 00:17:49,359 στην κοινωνία μας που το κάνουν δεν συμμορφώνεται με το δικό του. 394 00:17:49,444 --> 00:17:52,071 Λοιπόν, φρικιό. 395 00:17:53,823 --> 00:17:55,157 Λοιπόν, όπως λένε στην παλιά χώρα 396 00:17:55,200 --> 00:17:56,868 «Τώρα όλες οι τορτίγιες είναι στο τραπέζι». 397 00:17:56,951 --> 00:17:58,744 Δεν με νοιάζει τι είναι λένε στην παλιά χώρα. 398 00:17:58,828 --> 00:18:00,163 Θέλω πίσω το φόρεμα της γυναίκας μου! 399 00:18:00,205 --> 00:18:02,040 - Εντ, χαλάρωσε. - Το παίρνω χαλαρά. 400 00:18:02,123 --> 00:18:05,042 Έχω μια εξαιρετική ιδέα, Τσίκο. Βγάλτο από εδώ. 401 00:18:05,126 --> 00:18:07,879 Πρέπει να γλιστρήσω μέσα το φόρεμά μου. Με συγχωρείτε. 402 00:18:07,962 --> 00:18:08,963 Ω, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 403 00:18:09,005 --> 00:18:10,048 Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε λογικοί; 404 00:18:10,131 --> 00:18:11,800 Δώσε μου μόνο το φόρεμα πίσω 405 00:18:11,840 --> 00:18:14,093 και θα σου αγορασω αλλο φόρεμα ολοκαίνουργιο. 406 00:18:14,177 --> 00:18:16,012 [Chico] Σε οποιοδήποτε κατάστημα της επιλογής σας. Μπέργκντορφ Γκούντμαν. 407 00:18:16,095 --> 00:18:20,099 - Saks Fifth Avenue, I. Magnin. - Το πλεόνασμα του στρατού του Σαμ. 408 00:18:20,183 --> 00:18:22,602 Το κατάστημα Beverley Hills. Δείτε ότι ο ουρανός είναι το όριο. 409 00:18:22,685 --> 00:18:25,021 Δεσποινίς, απλώς ο κύριος Μπράουν Αγαπά πολύ το φόρεμα της γυναίκας του. 410 00:18:25,063 --> 00:18:26,648 Αυτό που δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις είναι 411 00:18:26,689 --> 00:18:28,066 ότι μου αρέσει και το φόρεμα. 412 00:18:28,148 --> 00:18:30,443 - [Επιμ.] Ναι, αλλά... - Και το καπέλο. 413 00:18:30,527 --> 00:18:32,779 Ναι. Αυτό που δεν καταλαβαίνεις είναι ότι αγαπώ τη γυναίκα μου. 414 00:18:32,862 --> 00:18:35,907 Μπέρδεψες ό,τι είσαι. 415 00:18:35,990 --> 00:18:39,160 Δεν έχω μπερδευτεί όπως εσύ σκέψου, κύριε Μπράουν. 416 00:18:39,202 --> 00:18:41,037 Θέλω να το ξέρεις αυτό Εγώ-- Δεν θα το έκανα ποτέ 417 00:18:41,119 --> 00:18:44,165 βλάψεις εσκεμμένα τη μνήμη της γυναίκας σου. 418 00:18:44,207 --> 00:18:46,292 Και με το ίδιο θα περιποιηθώ και το φόρεμά της 419 00:18:46,376 --> 00:18:49,212 σεβασμό που της φέρθηκες. 420 00:18:49,254 --> 00:18:50,505 Ω. 421 00:18:50,547 --> 00:18:53,550 Λοιπόν, ξέρεις, βλέπεις, δεν είσαι εσύ. 422 00:18:53,633 --> 00:18:55,176 Είναι οποιοσδήποτε. 423 00:18:55,218 --> 00:18:57,303 Δεν θα συμφωνούσα ποτέ σε αυτή τη δημοπρασία 424 00:18:57,387 --> 00:19:01,975 αν δεν είχα κολλήσει σε αυτό από κάποιον που μιλάει γρήγορα. 425 00:19:02,058 --> 00:19:03,518 - Με εννοεί. - Ναι. 426 00:19:03,560 --> 00:19:04,936 Θα σου πω τι, Αν δίνεις πίσω το φόρεμα 427 00:19:05,019 --> 00:19:06,354 Θα επιστρέψω προσωπικά τα χρήματά σας 428 00:19:06,396 --> 00:19:08,231 Θα ρίξω ακόμη και ένα υπέροχο μικρό γιουκαλίλι 429 00:19:08,314 --> 00:19:10,525 που κέρδισε ο Εντ σε μια Παγκόσμια Έκθεση. Τι λέτε; 430 00:19:10,567 --> 00:19:12,151 Παρακαλώ, δεσποινίς Ράστον. 431 00:19:12,234 --> 00:19:14,821 - Κύριε. - Ω, συγγνώμη. 432 00:19:14,904 --> 00:19:16,906 Λοιπόν, αυτό είναι α-- Ω, ζητώ συγγνώμη. 433 00:19:20,243 --> 00:19:23,329 Αυτό που ήθελα να πω ήταν... 434 00:19:23,413 --> 00:19:27,000 Αγαπώ, αγαπώ τη γυναίκα μου και μου άρεσε το φόρεμά της. 435 00:19:27,083 --> 00:19:28,835 Και είμαι σίγουρος ότι σημαίνει πολύ περισσότερα για μένα 436 00:19:28,917 --> 00:19:30,587 από ό,τι θα μπορούσε ποτέ να σημαίνει για σένα. 437 00:19:30,628 --> 00:19:32,005 Παρακαλώ. 438 00:19:34,173 --> 00:19:36,885 Μάλλον θα πρέπει να τον σκοτώσω. 439 00:19:38,595 --> 00:19:42,348 Εδώ είναι το φόρεμα. Κρατήστε τα χρήματα ως δωρεά. 440 00:19:42,432 --> 00:19:44,851 Τώρα, έχουμε μια παράσταση να κάνουμε. 441 00:19:44,934 --> 00:19:45,977 - Εμείς; - Ναι, κύριε Μπράουν. 442 00:19:46,060 --> 00:19:47,770 Τα κορίτσια και εγώ. 443 00:19:47,854 --> 00:19:51,148 Γιατί αυτή τη στιγμή, είμαι περίπου να πάω από τον Μπραντ Ράστον... 444 00:19:51,232 --> 00:19:52,901 σε... 445 00:19:52,942 --> 00:19:54,694 Ω, αγάπη μου, Tallulah Bankhead. 446 00:19:54,777 --> 00:19:58,448 Χρειάζομαι ένα ποτό. 447 00:19:58,489 --> 00:20:01,409 Ωραιότατος. 448 00:20:01,451 --> 00:20:04,037 Α, και μετά... 449 00:20:04,119 --> 00:20:05,914 Ακριβώς τότε... 450 00:20:05,955 --> 00:20:10,042 Τότε μπορώ-- μπορώ να αλλάξω και βάλε αυτή την υπέροχη φωνή 451 00:20:10,126 --> 00:20:12,337 αυτής της αδύναμης αλλά υπέροχης κυρίας που αγαπά 452 00:20:12,420 --> 00:20:15,048 την υπέροχη εποχή του χρόνου 453 00:20:15,131 --> 00:20:17,467 όταν τα κρίνα ανθίζουν ξανά. 454 00:20:17,550 --> 00:20:18,885 Katharine Hepburn. 455 00:20:18,968 --> 00:20:21,596 Δεν είναι απλά θεϊκή; Την μισώ. 456 00:20:25,141 --> 00:20:28,561 Έχει κερδίσει περισσότερες Ακαδημίες Βραβεία από αυτά που έχω. 457 00:20:31,648 --> 00:20:33,858 Κακή αδύνατη. Μμμ! 458 00:20:33,942 --> 00:20:37,320 Ω, Μπέτι Ντέιβις. 459 00:20:37,403 --> 00:20:39,321 Σε αγάπησα στο «Dark Victory». 460 00:20:39,364 --> 00:20:41,240 Το είδα 12 φορές. Το αντιλαμβάνεσαι; 461 00:20:41,324 --> 00:20:43,326 Και με θυμάστε, κύριε Μπράουν; 462 00:20:43,409 --> 00:20:44,994 Ω. 463 00:20:45,078 --> 00:20:48,455 Όταν ρώτησα τα αγόρια από πίσω δωμάτιο αυτό που θα είχαν... 464 00:20:48,498 --> 00:20:50,833 είπες, «Μαρλένα». 465 00:20:50,875 --> 00:20:52,835 - Είναι υπέροχη. - Είναι αυτός. 466 00:20:52,877 --> 00:20:54,671 Όχι, όχι, εννοώ τη Marlena Dietrich. 467 00:20:54,712 --> 00:20:58,174 Ω, ω, καλά, ευχαριστώ πολύ και ευχαριστώ ένα λίτρο. Χμμ. 468 00:20:58,215 --> 00:21:01,177 Παιδιά, θα δω έξω, μπροστά. 469 00:21:01,219 --> 00:21:04,180 Ανέβα να με δεις λίγο. Χμ, ωχ, χμ. 470 00:21:06,516 --> 00:21:08,142 Ειλικρινά, αγόρια... 471 00:21:15,984 --> 00:21:18,653 Ειλικρινά, παιδιά, σας έχω δει αρκετά. 472 00:21:18,695 --> 00:21:20,196 Α, δεν είναι υπέροχη; 473 00:21:20,238 --> 00:21:23,992 - Ναι. Μέι Γουέστ. - Α, όχι, όχι, Μπραντ Ράστον. 474 00:21:24,032 --> 00:21:26,244 Ξέρετε κάτι, κύριε Ράστον; 475 00:21:26,327 --> 00:21:28,246 Ίσως ήμουν εγωιστής. 476 00:21:28,329 --> 00:21:30,373 Ξέρεις, ε, το σκεφτόμουν ίσως 477 00:21:30,455 --> 00:21:33,084 Ήμουν ο μόνος που μπορούσα να το απολαύσω αυτό. 478 00:21:33,167 --> 00:21:34,752 Αλλά μου φαίνεται με το ταλέντο σου 479 00:21:34,836 --> 00:21:39,799 μπορείς να φτιάξεις τόσα πολλά το απολαμβάνουν και άλλοι άνθρωποι. 480 00:21:39,882 --> 00:21:41,551 Εδώ. 481 00:21:41,592 --> 00:21:44,887 Α, και πρόσεχε το, ε, φερμουάρ στο πίσω μέρος. 482 00:21:44,929 --> 00:21:47,473 Η Μάργκαρετ είχε πολλά προβλήματα με αυτό. 483 00:21:47,557 --> 00:21:49,726 Είστε πολύ άντρας, κύριε Μπράουν. 484 00:21:49,767 --> 00:21:52,228 Και είστε πάρα πολλές κυρίες. 485 00:21:54,105 --> 00:21:55,732 Γεια σου. 486 00:21:55,773 --> 00:21:58,901 Κοίτα, απλά ήθελα να σε ρωτήσω κάτι. 487 00:21:58,984 --> 00:22:01,571 Ήθελα να σας ρωτήσω, κύριε Ράστον 488 00:22:01,612 --> 00:22:04,282 υπάρχει κυρία Ράστον, Σκέφτηκα ότι ίσως το έκανα 489 00:22:04,365 --> 00:22:07,410 να μπορέσει να της πουλήσει α δύο από τα παλιά μου κοστούμια. 490 00:22:27,096 --> 00:22:31,100 ♪ Στο γλυκό μου μικρό μπλε φόρεμα Alice ♪ 491 00:22:31,142 --> 00:22:34,686 ♪ Όταν πρωτοπεριπλανήθηκα κάτω στην πόλη ♪ 492 00:22:34,771 --> 00:22:37,815 ♪ Ήμουν και οι δύο περήφανοι και ντροπαλός όπως ένιωθα... ♪ 493 00:22:37,898 --> 00:22:40,984 Α... Πραγματικά έβαλε ένα φοβερή παράσταση έτσι δεν είναι; 494 00:22:41,069 --> 00:22:42,945 - Αυτός ο Μπραντ Ράστον. - Ναι. 495 00:22:42,987 --> 00:22:44,781 Αχ... 496 00:22:44,821 --> 00:22:46,949 Γεια, ένα πράγμα όμως. Με ντρόπιασες λίγο. 497 00:22:46,991 --> 00:22:49,660 Προσπαθώ να σηκώσω εκείνο το ρεφρέν αγόρι. 498 00:22:49,744 --> 00:22:51,119 Γεια, φίλε, οποιοσδήποτε θα μπορούσε κάνει αυτό το λάθος. 499 00:22:51,204 --> 00:22:52,580 Νόμιζα ότι ήταν η Άννα Μάργκαρετ. 500 00:22:52,622 --> 00:22:55,917 Ω, μερικές φορές σε κάνει να αναρωτιέσαι. 501 00:22:55,958 --> 00:22:57,251 Δεν θα ήταν αστείο αν αποδειχτεί 502 00:22:57,292 --> 00:23:01,297 ότι ο Flip Wilson ήταν πραγματικά η Geraldine; 503 00:23:01,339 --> 00:23:02,882 Θα ήταν ακόμα χειρότερα αν το μάθαμε 504 00:23:02,965 --> 00:23:05,384 Η Μις Αμερική ήταν ο Μπερτ Παρκς. 505 00:23:05,468 --> 00:23:08,054 Ναι... καλά, πάντως, σίγουρα σου έδειξα 506 00:23:08,137 --> 00:23:09,638 να περάσεις καλά απόψε, έτσι δεν είναι; 507 00:23:09,680 --> 00:23:11,224 Τι εννοείς εσύ; Ο Μπραντ σήκωσε την καρτέλα. 508 00:23:11,307 --> 00:23:12,892 - Ήταν όλα στο σπίτι. - Ναι. 509 00:23:12,975 --> 00:23:14,936 Αλλά αυτό είναι μόνο επειδή ήθελε να ζητήσει συγγνώμη 510 00:23:14,977 --> 00:23:16,479 γιατί με συνέλαβαν. 511 00:23:16,521 --> 00:23:18,439 Λοιπόν, ελπίζω να έμαθες κάτι από όλα αυτά. 512 00:23:18,481 --> 00:23:20,525 Σίγουρα έμαθα κάτι. 513 00:23:20,608 --> 00:23:23,569 Έμαθα ότι δεν μπορείς να κρίνεις τους ανθρώπους μόνο και μόνο επειδή είναι διαφορετικοί. 514 00:23:23,653 --> 00:23:26,571 Το μόνο που μετράει είναι τι είδους ενός ανθρώπου που είναι πραγματικά. 515 00:23:26,656 --> 00:23:29,659 Και απόψε έμαθα τι είδος ανθρώπου που είσαι. 516 00:23:29,742 --> 00:23:31,494 Θέλεις πραγματικά να σου πω; 517 00:23:31,577 --> 00:23:33,121 Ναι. 518 00:23:33,162 --> 00:23:35,748 Εντάξει, έλα επάνω και φτιάξε το ωραίο ζεστό πιατάκι με γάλα. 519 00:23:41,921 --> 00:23:46,008 Θα το έκανες να με τρίψεις πίσω από τα αυτιά μου; 520 00:23:46,050 --> 00:23:48,261 Θα βάλω κι ένα γατάκι σκουπίδια στο sandbox σας. 521 00:23:48,344 --> 00:23:49,720 Ω, φύγε. 522 00:23:56,102 --> 00:23:57,770 [Freddie] Chico και The Ο άνθρωπος ηχογραφήθηκε ζωντανά 523 00:23:57,854 --> 00:24:00,022 ενώπιον ενός στούντιο κοινού στα NBC Studios 524 00:24:00,106 --> 00:24:02,316 Μπέρμπανκ Καλιφόρνια. 525 00:24:04,861 --> 00:24:08,239 ♪ Γεννήθηκε ο Τσίκο στο El Barrio ♪ 526 00:24:08,321 --> 00:24:11,868 ♪ Πέρασε μεγάλο μέρος του χρόνου του στους δρόμους ♪ 527 00:24:11,951 --> 00:24:14,996 ♪ Το μυαλό του λαχταρούσε για γνώση ♪ 528 00:24:15,037 --> 00:24:17,415 ♪ Η κοιλιά του για κάτι να φάτε ♪ 529 00:24:17,498 --> 00:24:21,127 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 530 00:24:21,210 --> 00:24:25,047 ♪ For Chico and The Man ♪ 531 00:24:25,089 --> 00:24:28,050 ♪ Οι καιροί είναι δύσκολοι ♪ 532 00:24:28,134 --> 00:24:30,136 ♪ For Chico and The Man ♪